Monday 13 September 2021

Beyond Reasonable Doubt -- a short story

 


Asha faces a manslaughter charge
He believes in ultimate justice
While remanded in custody, his cellmate Veer Singh tells him justice is 
a show, a public performance
and folks like them are just stage props
He’s not convinced

法網“灰灰”

 


阿薩是香港出生的尼泊爾人,為人謙厚樂觀,但比較窮

在一次交通事故中,他被控誤殺,身陷古典嚴肅的程序公義

阿薩相信法官,律師,陪審員都有天生良心,自會維持公道

他還押時的印度囚友維星哥卻有不同看法

在種族歧視,制度虛偽和社會普遍神經衰弱的影響下

法網是一大片灰色地帶,司法程序不過一場大戲

而他們是舞台道具