友人傳來一封網上流行，據說是一個日本人寫給中國人的信。標題很有感嘆，說：「一封日本人寫給中國人的信（讀完心好痛，感覺無法呼吸）」
哈！我看罷此信，卻十分安心，呼吸暢順。文中所提到的很多缺點，的確是中華民族的「弱點」，但也同時是強項，人生就是這樣模稜兩可。「刀沒有兩頭利」，中國的哲人在這方面看得很透，這智慧也深入民間。
「中國人」 對付外族侵略很有經驗，所以很實際，處下風陷絕境之時，不會包條頭巾做 「神風死士」，或剖腹放腸餵野狗。那麼暫時容忍，甚至服從侵略者，是否等於「投降」呢？從歷史的角度看，倒要放長雙眼！蒙古當時是「外族」，打敗了中國，幾百年後變成「中國的少數民族」，在五星旗上一顆小星。與蒙古人一般凶悍，但文化修養較佳的女真人，亦復如是。滿清皇帝最後漢語比自已的母語強。日本人上次給跑掉了，是緣分，否則也是同樣下場，三百年後要受中央政府特別保護，穿和服跳舞娛樂遊客。可惜日本自投羅網的機會可能已經難逢了。。。
因為中國不會侵略小日本，而日本再次大規模侵華的可行性極微。這絕對不是一廂情願或過分自信，而是客觀分析。為什麼呢？日本沒有天然資源，人口極度老化，他們雖然比中國人更崇外，但東京街頭的英語水平，卻已經遠遠不及上海。日本人只有在漫畫裡面發夢做 「藍眼金毛」 百戰百勝的小超人，同時發洩心底里的自卑感與自大狂。做了美國的下屬那麼多年，日本精英對洋人也只有敬畏，沒有深入的瞭解。這都是他們文化意識上強烈封閉的後果。他們也不像中印埃及波斯羅馬等文明古國。在大局下細看，日本沒有多少文化根基，莫論貢獻。他們古代的東西，通通都學中國。連豆腐都要我們傳授。現代的東西，通通都學歐美。日本最了不起是善於抄襲，精工改良。這方面我給他們加兩分。不過在人類的文化史上，這兩分頂多可以換個矮矮的注腳罷了。
再者，上一代的日本人有種武士道蠻勁，發起來也算有幾分力量。經過戰後幾代前所未有的富裕（日本向來都是比較窮的島國），這蠻勁已經去得七七八八。要打嗎？得看拳頭，不是靠口硬哦。正如他們的主人所說：「Let the results speak for themselves!」 他們的制度好？以我看是不三不四，不東不西。不信也是同樣一句：「Let the results speak for themselves!」 但站在中國人的角度看，他們千萬不要改革。就讓這 「半封建，懶民主」 的 「好制度」 繼續下去，對我們有好處沒壞處，所以無需爭辯。日本戰後靠 「大佬」 扶植為 「馬仔侍從」，經濟賴以得益。當然，日本人的蠻幹精神也是曾經那三二十年光輝歲月的原因之一。不過幾十年的光景，對我們這代人來說是一段時間。在歷史的長廊中，曇花一現而已。
中國人能忍，老百姓最緊要安居樂業，各家自掃門前雪，都是事實。但到了生死關頭，中國人好欺負嗎？這又可以參照史實。環顧世上，有幾千年歷史的文明古國，除了中國，還有另外一個比我們更有連續性的嗎？（包括盛極一時的歐美殖民地霸權在內，這地球還沒有出現過另外一個有千年以上經驗做經濟龍頭的大國哦！）再看古國之中，還有另一個已經輕易 「超英」，快將 「趕美」 的嗎？還有另一個基本上自已當家作主的嗎？印度？埃及？伊拉克？土耳其？阿米尼亞？伊朗？甚至意大利（就算意大利是古羅馬帝國的後代吧）？連了不起的大英帝國，二戰後也得看人臉色呢！
說中國人是懦弱的羊群，也並非不對。但再數數人類歷史上的大型文化體系，又有幾個可以像我們一樣，平均幾百年一個翻天覆地的革命，改朝換代呢？這群羊被趕入窮巷，會變狼。這些都是連日本人都不會否認的史實。不過不到最後關頭，中國人還是以和為貴，甚至怕事，所以我們極少侵略鄰邦，只想穩守神州，閒來內鬥消遣，打發時間。我們的民族性絕對不適合做匈奴！連蒙古人加盟之後也不想打仗了！
中國是個 Continent 般的大國，好的壞的，可怕的可敬的可恥的，什麼人都有很多。但到了最危險的時候，強人自會冒頭。在毛澤東的領導下，幾億中國人赤著腳，半空著肚子，為了民族自決，與世上兩大霸權（蘇聯和美國）同時為敵，原子彈也不怕。試問誰能做到？想一想也心寒呢！這一代在金魚缸長大，被殖民地精英飼養的香港人，看不慣風浪，一天到晚長嗟短嘆文革可怕。但在這樣混亂可怕的環境之下，原子彈也可以面世。對著 「優越」 的日本人或喜歡自殘的低等中國人士，可能最恰當的一句話是：「吹咩？」
其實我估計此文是中國人寫的，出發點很可能是希望「激發」 國人鬥志，也有可能是用心不良。當前的 「宣傳攻勢」，是世界級大戰，大部分人都沒有留意。「侵略者」 不斷攻擊中國人的自信，希望打垮我們的心理防線，每天都有 「文字買辦」 製造大量負面消息和文章，網上槍林彈雨。但我相信中國會慢慢找到對策的。最後大家還得實事求是，以成效為鑒，不斷摸索。Let the results speak for themselves，先進的 Google 翻譯成中文是：「讓斑點的結果為自己」，莫明其妙，很有創意。日文是：「結果は彼ら自身のためにスペックましょう」。我雖然不會日文，但估計Google的翻譯效果大概跟這日本人的信一樣：不知所謂。
譚炳昌 2015.6.3
No comments:
Post a Comment