本来与文化无缘的人，炒股票房地产发了财，想弄点品味上身，其实可以理解，亦并非坏事。只要不强逼我听他描述在法国欣赏意大利歌剧的完整过程，我一定不会嘲讽，甚至会赞赏鼓励。
不过在香港这文化沙滩的历史阴影里，滋生了不少独特怪病。患者喜欢逢人便说自己和孩子的 “中文很差哦，嘻嘻！” 这种殖民地心理病，在其它地方难得一见，在香港却很普遍。这类人宣布自己 “Chinese 很 lousy” 并非谦逊，而是对自己英国化进程的一种肯定，甚至“炫耀”。曾几何时，“中文很差” 的确在某些人眼中是地位象征。
更奇怪的是，这批自认 Chinese 很 lousy 的 lousy Chinese，绝大部分英文也很 lousy，可惜未够程度自知。回归后，他们进一步强调自己不会普通话，简体字也不会看，嘻嘻！一百多个简体字也学不会的人，就算不是严重智障，也肯定有学习缺憾，本来值得同情。但他们对自身缺点十分自豪，令我不知如何反应最恰当。
可能很多人都看过以下一张在香港颇为流行，毫无常识却自以为刻薄风趣的贴子：
“中華文化悠遠5000年，保存最完整的不是在大陸，而是在台灣，很多文化的斷層，在文字簡化上卻有具體的表徵：
漢字簡化後～ 亲 親卻不見， 爱 愛而無心， 产 產卻不生， 厂 厰內空空， 面 麵內無麥， 运 運卻無車，导 導而無道， 儿 兒卻無首， 飞 飛卻單翼， 云 有雲無雨， 开 開関無門， 乡 鄉裡無郎。
可巧而又巧的是： 簡體字未簡化的有.... 魔仍是魔， 鬼還是鬼， 偷還是偷， 騙還是騙， 貪還是貪， 毒還是毒， 黑還是黑， 賭還是賭， 賊仍是賊！ 真是妙不可言呀！好的字通通簡化了，不好的字全部都保留...， 發現漢字簡化的這位仁兄，真是造詣高深！”
哎，在 “网上市集”，造诣高低谁定义，是个有趣问题。台湾语体文可以保存五千年的中华文化，也算语出惊人。
以上贴子最近又在朋友群组出现，引起 [甲骨文明道易傳] 的作者陈锦平医生作出评语与解释。我看后才知道原来很多简体字除了方便简单，有助减少文盲外，更不乏文化传承。得到陈博士的允许，在这里节录分享如下。【大括号内是我的胡乱插嘴，并非陈医生的原文】：
