Tuesday, 4 February 2014

Comfort Woman Eleanor




“THOSE WHO FAIL TO LEARN FROM HISTORY ARE DOOMED TO REPEAT IT” 


Many famous persons had said something similar

But we still don’t learn because 

facing history’s dark pages is upsetting



Banzai! Banzai! Tennouheika Banzai!


The euphoric cheers of Long Live the Emperor filled Eleanor Thompson with disgust rather than horror. There was no fear in her. The only emotion left was revulsion — pure and intense — incinerating her paralysed existence.


Her stomach went into a spasm. A mouthful of acid erupted. She chocked, biting hard on the stick tied over her mouth to prevent her from chewing up her tongue. Pungent liquid spouted from the mouth. Some shot up the nose. She coughed and blew it out, surprised by her own force. 


Beasts. Vile beasts.


No! Beasts don’t do this. No other animal would line up — drinking, smoking, singing, exchanging hometown tales, clapping — while waiting to force sex upon one of their own kind, tied to a chair, wide open. Only these sub-bestial demons could. 


Sure, rape happen during wartime. She had heard many stories since becoming a military nurse barely a year ago — horrifying stories which would have been absolutely unseemly for a girl of her age and upbringing. War had abruptly moulted her well-preserved innocence, presenting a stark new face of the brutal world, a face which once wore the romantic mask of heroic struggles. Women bearing the consequence of men’s aggression is nothing new, but never so brazen, organised, official, and disciplined, as if a duty.


Never like this…


She looked down her numb body. The blanket had slid from her shoulders, and bunched up at the waist. She was trembling slightly — from rage rather than the cool December air. Vomit and blood crawled down her chest. She could not feel it on the skin, but the sight was gratifying. ‘Good. Filthier the better…’ She heard her own exhausted voice inside, as if coming from the far end of a long dark tunnel, then closed her eyes.


Banzai! Banzai!!! Tennouheika Banzai!!!


They were getting more excited about the Emperor’s long life.


An eery silence followed.


The young soldier walked over and wiped her chin and neck with a yellow cloth, avoiding her breasts as if too shy and polite to touch her naked body. He poured some water into her mouth. She swallowed what she could. She had not eaten all day. Starvation would be a gratifying prospect. But she couldn’t resist water. She felt it soaked up by withered flesh.


She stared at him, trying to burn a hole in his head with willpower. He avoided her eyes by focusing on her chin, wiping it gently, meticulously, nearly ceremoniously. 


Ha! These fiends and their impeccable manners. She convulsed an imperceptible chuckle.


He lifted the blanket back up to cover her body, then returned to his chair by the door to gaze at the floor.


A voice came through the speakers downstairs, loud and lurching. 


Uproarious Banzai! Banzai!! punctuated the victory speech. 


Then they sang.


He hummed along.


You and I are from the same cherry blossom, blooming in military school. Once bloomed, we’re destined to break up. Let’s break up splendidly for our country...



Ichiro had sang Doki-no-Sakura a thousand times, but never seen cherry blossom in military school. His training was tough and hasty, in the wrong season. But he always loved cherry blossom.


Sakura! So brilliant. So poetic. 


Two years ago, in his hometown, he had sat in a blizzard of falling petals with grandma. He had no memory of his parents. Grandma had brought him up. They had each other and not much else. Grandma had tears in her eyes. 


Obaasan, you never cry!’


‘Just the wind Ichiro,’ she squeezed her eyes. ‘You’ll take care in the army.’


‘So sorry I can’t be around to serve you obaasan.’


‘Don’t be silly. I don’t need serving. You’re a big boy now. You have a duty to the country and Emperor.’ 


A petal landed on her cheek. She picked and dropped it. ‘Why are we at war?’ she murmured, mostly to herself.


Obaasan!’ Ichiro was embarrassed. ‘So sorry, but only Japan can liberate Asia from the colonialists. It’s our duty! Our destiny!’ 


Grandma did not answer. She looked up at the drifting flowers and sang in a broken whisper: Sakura petals fall. Look how splendid! Nature dances, from treetop to me, back to the soil, to become new life… 


Instead of new life, Ichiro now saw that sakura fell because they had died.



She was about my age this morning. His thought returned to the room. Now she looks thirty years older.


He was reluctant at first. 


‘Your turn Ichiro! You’re last!’


‘What’s the matter? Too soft down there?’ 


‘Prefer a Chinaman’s ass instead?’


Ha ha! Ha ha! 


‘Dummies!’ he bawled, dropping his pants. ‘Watch!’


But his penis was limp. It made him furious. He barked at her: ‘Whore! Cow!’ then slapped her and spat at her face. The soldiers hooted with laughter.


‘They’re beasts. Treat them as beasts,’ Saburojiro had told him. He was two years older, and had joined the army a year before. ‘Spit on them! Then you won’t feel bad about killing them more than you do squishing a worm.’


Saburojiro was shot in the throat in Sai Wan, on their first day in Hong Kong. For a few minutes, he wriggled like a worm.


‘Cow!’ he spat again, chin wet with saliva froth. The tantrum somehow woke his penis. He gripped the chair arms, knuckles white, khaki pants around ankles, and inserted, moaning theatrically. She cringed, eyes narrowed to a slit of searing despise, injecting venom into his soul, mentally chanting: May all of you and your children and grandchildren burn in eternal hellfire… May all of you and…


He focused on her breasts whirling to his throbbing movement, avoided her eyes. ‘Never look into a cow’s eyes,’ Grandma had told him since he was a little kid. ‘It brings bad luck.’ 


The soldiers cheered on, clapping to his fitful rhythm. He lost his erection, and pretended to have climaxed.


‘So fast? Ichiro!’


That was his first time with a woman, kind of.



Kan Bei! Kan Bei!  — bottoms up! bottoms up! The drinking had resumed downstairs.


Victory! Sweet victory! Commander Takashi Sakai was now the Governor of Hong Kong. 


Takashi Sakai Banzai!


Although he had to keep guard and could not join the celebration, he felt pride rising within. Saburojiro had died for a good cause. His spirit could now go home to find peace and beauty among sakura trees.


A wave of melancholy overtook him. He started humming Doki-no-Sakura again, this time dedicated to Saburojiro. Although we die somewhere else, in Yasukuni Shrine we shall be cherry blossoms, and meet again at the same treetop comes springtime…



This gaijin woman — now that they were alone — spooked him. 


The thought of the boys returning for more of her also tormented him. She was his woman now, somehow, secretly.


After becoming soldier, he had often felt unsure and empty. ‘Never feel or think. Just do what everyone else does,’ his youthful guru Saburojiro had advised. But this mitigation strategy had collapsed since this morning. He was now torn apart by anger, sadness, shame, regret, and intense loneliness. One minute, he had a burning desire to try it again with her, just them two this time. The next moment, he wanted to shove the bayonet into her heart, then drown himself in her blood.


Enraged by the confusion and weakness, he sprang up, kicked the chair over, and stepped outside. The guard next room poked his head out. ‘Everything okay?’


‘Ah! Just too happy about victory! So sorry to have disturbed you.’


‘Let’s drink to that later, Ichiro!’


‘Yes, we will. Let’s celebrate!’

_____


She loved everything Christmas: presents, carols, knickknacks, pudding, stockings, goose, ham, berry sauce, and, most of all, gingerbread.


‘Eleanor’s the best ginger-house architect in the Empire!’ Papa said. It was a manor with a paddock ranged by two biscuit ponies, guarded by a snow-couple with long frosty noses. The manor was owned by a happy family: Papa the engineer, Mum who roasted the best goose in England, Little Thomas who’d turn thirteen next March, and Eleanor, the best architect in Gingerland.


‘If I were a boy,’ she told Papa. ‘I’d study to be an architect.’


‘Girls can now be architects too, Darling. Believe it or not, a lady designed the new Shakespeare Memorial Theatre.’


‘Wow!’ She pondered the novel possibility.


‘The boys will be scared of you,’ Mum warned playfully, also thoughtfully.


She eventually decided to join Queen Alexandra’s Military Nursing Service instead. Mum and Papa were sad but encouraging. ‘Darling, it’s our duty. We’re proud of you.’

_____


After dinner, she continued to decorate the small banyan tree that Captain Hickey had trimmed into a coniferous outline. Billy Boy, a recent amputee, had helped. The young man will turn twenty on Christmas Day, one leg less. But his spirit had won everyone’s heart. Something about these Canadians, especially the Captain, she thought. They seem a good balance. More relaxed than the men back home, quite at ease with women, but still polite and respectful.


‘If I were a boy, I’d become a fighter pilot, then study architecture after the war.’ She told Captain Hickey as he put the tree up. 


‘Why not be an engineer with us?’ Hickey was referring to the Royal Canadian Armed Service Corp.


‘My Papa’s an engineer too, you know.’


‘But you’re a girl, Sister Eleanor.’ Billy teased. He had felt a throbbing pain in his stump, and was lying down next to the tree to rest whatever was left of his right leg.


‘Thank you for the prudent reminder, Private Billy.’


‘At least you don’t have to face the Japs in battlefield and risk losing a leg,’ said Billy.


‘You’ve only lost half of one. Don’t exaggerate,’ Hickey patted Billy’s good leg gently. He nearly added: ‘What about Nanking? Women are committing suicide rather than facing the Japs in occupied territories everywhere.’


Eleanor was pensive, fighting similar thoughts. 


She took a deep breath, then fixed Father Christmas, reincarnated from Sister Margret’s old red socks, to the tree top — here! — then turned to assure the Canadians: ‘We’re safe here. Britain has never surrendered. We can take reasonable comfort in that track record, can’t we?’


‘Yup…’ Hickey agreed without looking up from the cardboard snowflake he was trying to fix to the branch.


It was December 17th, 1941, one day before Japanese forces crossed the harbour from Kowloon.

_____


The wind was freakish. The school bell tolled erratically in the middle of the night.


‘It’s creepy,’ her roommate Sister Margaret remarked. 


‘The clapper tie has come undone, that’s all,’ she tried to sound reassuring. ‘Seasonable though, isn’t it? Probably a good omen. Let’s sleep.’


Before dawn, like a nightmare coalesced into reality, they precipitated out of darkness.


‘We’re unarmed, Sir. This is St. Stephen’s College Hospital. You’re not —’ 


The nurses and patients were holding hands in the ward, palms cold and sweaty, listening to Doctor Black and Captain Whitney talking to the intruders. Nobody seemed to be breathing.



When they were taking the young nurses away, Hickey lunged forward and grabbed Eleanor by the arm. It was the last time she felt the touch of a human.


No!’ he screamed.


Bayonets plunged into him simultaneously. No warnings. No fuss. She heard a faint hiss. It could have come from her own heart.


You can’t do that!’ cried Billy from his bed, bouncing one leg. A soldier, smelling like alcohol, turned and shoved a bayonet into him, then made a hellish squeal as he yanked it out, releasing a jet-stream of blood. Another hiss, much louder. 


Maddened by the sight, the other soldiers descended on the patients, shrieking savagely.


No! was also her own last word, as they dragged her away.

_____


Ichiro stole a lingering glance. 


Her eyes were shut, shrivelled lids had collapsed into sunken sockets. Her exotic golden hair had turned rusty. Her nose was tiny rather than typically long and big. Slightly upturned, it reminded him of the mischievous forest dwarfs in the gaijin fairy book obaasan had given him long ago. Her alabaster thighs were now blue, green, red, and yellow. She seemed more at peace than a moment ago. She could have been very pretty, he sighed. Sakura petals fall. Look how splendid!


You and I are from the same cheery blossom…


Kan Bei! Kan Bei!! 


The celebration was getting rowdy. 


They would be up soon. He felt a twisting pain inside.


Abruptly, he barked at her from the doorway: ‘Slut! Cow! Whore!’

_____


The sleigh glides noiselessly over big fluffy clouds. Father Christmas’s driving, merrily swirling a whip above the reindeers. In the backseat, she leans on the Reaper’s boney arm, comforted by the  roughness of his cloak, feeling safe next to his faceless form. She closes her eyes, and starts to hum Papa’s favourite Christmas hymn. 


Remember Adam's fall,

O thou man, O thou man...
From heaven to hell!

Remember Adam's fall,
How we were condemned all
To hell perpetual,
There for to dwell…

_____


- May they rest in peace -
Captain Hickey, Doctor Black and Captain Whitney were real names of some of the victims massacred at St. Stephen’s College (a field hospital at the time), Hong Kong, on 25th December 1941. The Japanese Imperial Army cremated over 100 bodies in the school yard the following day. Eleanor was fictional; but the crime committed against her and countless other women was not. It remains a lesson to be learnt.
Doki-no-Sakura was a popular Japanese military song which remains well circulated on YouTube.

James Tam @ Guo Du Blog
4 Feb 2014
Rev 25 March 2014




Thursday, 30 January 2014

"A Head" in the Year of the Horse 马年头头是道

新年快乐
Happy New Year

甲午将至,我拿着个头拍了几幅照片,
祝各位马年进步,头头是道!
I took a few photos to wish you happy and ahead in the 
Year of the Horse!

Sunday, 5 January 2014

How Many Earths?三千大千世界图?




According to a New Scientist presentation (http://exoplanets.newscientistapps.com/), a simulation based on data collected by the Kepler Telescope suggests roughly 10 to 30 billion Earth-like planets in the Milky Way which might harbour life. The Milky Way is of course just a speck of dust in the cosmos - less than "a grain of sand in the Ganges". Isn't this is an excellent scale to measure the disproportionate self-importance of Homo sapiens?

“新科学家”(http://exoplanets.newscientistapps.com/)报导:用“开普勒望远镜”数据所作出的估计指出,单在银河系就有100 到 300亿与地球相似的星球,可能有生物存在。而银河系在宇宙中只不过“恒河一沙”。“三千大千世界”这形容词似乎一点也不夸张。反正人类对自己的“独特”和重要性,随时高估了几十万亿倍!令我禁不住要学和尚们作偈自娱:

三千大千   但求方便
恒河沙多   何必细算
微尘满布   点滴唯心
安于当下   妙在无穷



Monday, 30 December 2013

笙歌再现


一部小说的诞生,其实也得依靠自身的生命力。

我写笙歌的时候,每朝起来都会满脑子情节。故事中人昨天的遭遇,由于我要吃晚饭而被暂时冻结。今天他们苏醒之后,究竟会如何反应呢?我变成了“欲知后事如何 必须续写下回” 的心急人。吃罢早餐,连忙打开电脑找答案。我对故事主人翁们的命运的好奇,变成了一种推动力。

整个创作过程中最需要铺排和营造的,是故事的背景。一个不育的人类世界,人口和社会结构究竟会如何演变呢?这方面需要下功夫研究,构想才会合理。至于框架内的详情细节,大多是写作当时的念头幻化而成的现象。但念头这东西一向不受控制,更莫说悉心策划了。从这个角度看,故事的发展并不全由作者刻意安排。情节之间也有因果关系,节节相连;更曲折的布局也得顺理,方能成章。

Writing of Man's Last Song


When working on Man’s Last Song, I discovered that a story has its own life force. 

Most mornings, I would wake with a headful of ideas, wondering how to match them with my fictional characters. I had left them for dinner the night before, temporary frozen in a situation. How would they continue today? After breakfast, I rushed to the computer, anxious to find out. The story, yet incomplete, was spurring me on with the intrigue of its emerging fate.
Designing the global setting — a diminishing human world due to infertility — required research and planning. Once the general framework had been constructed, filling it with details became a day-to-day happenstance that could neither be planned nor controlled any more than real life. My thoughts of the moment — spontaneous and unruly as usual — would shape the vagaries of life faced by the protagonists. 

Saturday, 26 October 2013

Man's Last Song - Event Diary





(KINDLE  version available)
My perpetually nearly completed Author's Page URL at Amazon


ORDER FROM BOOK DEPOSITORY
Free Deliver Worldwide


*   *   *





The HKU Library Book Talk turned out to be a great event. Every seat was taken, and the audience stayed after the talk to ask many excellent questions. All copies sold out, with orders to be delivered later. Are books back in fashion?















Watch the presentation on YouTube
https://youtu.be/pFJmr-82GKg

This is my write up of the talk: 
Tuning into Man's Last Song 
My conjecture on what’s wrong with the world today...


這是我在港大討論“Man's Last Song“ 的中文譯本。

根據我的非主流印象,今天的世界一塌糊塗,程度史無前例。全球人士不論背景,唯一的共識是世界不對版。至於如何走樣,則看法很多,無法一致,更莫論應對方法了。我在小說裡借用了未來的時空,嘗試做事後孔明。。。




*   *   *



Read Synopsis of Man's Last Song: 
http://guo-du.blogspot.hk/p/mans-last-song-synopsis.html


Read Chapter ONE  & FREE PDF download:
Chinese Version - 中文姐妹作「笙歌」
http://guo-du.blogspot.hk/p/blog-page_29.html


Download PODCAST
by HK Writers Circle

Link to the Man's Last Song episode with all the blurb, timings, etc: http://hongkongpodcast.libsyn.com/episode-1-mans-last-song

Link to download the Man's Last Song episode directly: http://traffic.libsyn.com/hongkongpodcast/001-hkwcpodcast-episode001-manslastsong.mp3

Link to HKWC podcast of other Hong Kong Writers on I Tunes: https://itunes.apple.com/us/podcast/hong-kong-writers-circle-podcast/id1088666803


RTHK Morning Brew Link:

*   *   *

News Updates


8 February 2016
Happy Chinese New Year!

Though I remain committed to indolence, the beginning of 2016 looks ominously busy. Just in the coming few weeks, there will be three events related to Man’s Last Song, in chronological disorder:

1. Feb 20, Saturday, Proverse Readers' Club Event at Dymocks, Discovery Bay. I know to many HK people, DB seems foreign. But it’s actually only a few kilometres away. Yes you do need to take a ferry because there’s water in between, but passports are not necessary. A 20-minute ferry ride from Central on a Saturday afternoon is actually a very nice way to kill time. Details can be found in the flyer below.





2. On Feb 19 (i.e. the day before the 20th) I’ll discuss with Phil Whelan on Morning Brew (RTHK 3) whether human extinction is dystopian or utopian. Tune in, or wait patiently for my link.

Here's the link to the RTHK Archive. I ended up talking a lot about "garbage" than the story. But who's to say they are unrelated? 
RTHK Morning Brew Link: 
http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio3/morning_brew&d=2016-02-19&p=2505&e=346554&m=episode#

3. On March 31, I’ll give another talk at the HKU Library. This time it’ll be 45 minutes long, including Q&A. I’ll even prepare Powerpoint Slides to make it look very serious. I’ll bring only a dozen books or so for sale. If you need many many many copies for Easter presents to friends and relatives, please order in advance. Can you think of a more felicitous Easter gift than a novel about the end of mankind? I’ll post another reminder in March.

See you in one or more of the above events!





4 June 2015
Just discovered that Samsung phone users can download the Kindle App for free, and it comes with a free e-book of their choice. 
And on Samsung's Recommended Book list is Man's Last Song! 
Quite a pleasant surprise that a mobile phone company has such excellent literary taste :-) 
If you need a new phone, my recommendation is BUY Samsung!

25 March 2015
Event at the HK University Reading Club
(There'll be another on in the fall of 2015)



*   *   *

TimeOut Review 
by Laura Besley

"It's Hong Kong -- but not as we know it. The year is 2090 and Song Sung, 42, is the youngest person alive. James Tam's debut novel, Man's Last Song, is a complex-yet-compelling exploration into the balance of mankind -- for individuals, as well as for humanity as a whole. This superbly written dystopian novel is appealing on many levels: for its dramatic use of Hong Kong, for the intriguing characters, for the questions raised and, more importantly, for those which are left unanswered. A highly recommended read."
Laura Besley