Guo Du means transition in Chinese. Life’s a series of transitions, a stream of consciousness and illusions, rising and falling like waves. I write to capture them before they disappear. 【过渡】有时是我的笔名。人生不过一连串的迷惘过渡。在时间的洪流中,偶尔有清醒的感觉,犹如激流的水花,疑真似幻,瞬即消逝。希望写下来能够多看两眼。
Showing posts with label 短篇小说. Show all posts
Showing posts with label 短篇小说. Show all posts
Monday, 13 September 2021
Sunday, 25 August 2019
香家的曱甴
“香家的曱甴” 譚炳昌 25.08.2019
某天,香家兄弟姐妹團聚於長兄家中飯局,正準備用膳之際,嫡孫香耿,時年十五,走進飯廳中央,在古董波斯地毯上鋪了報紙,蹲下來要拉屎。香耿皮膚黝黑,品性刁鑽靈巧,乳名「曱甴」,蟑螂的粵語也。五叔見狀大吃一驚,連忙喝止:「曱甴!發神經乎?幾歲啦?屙屎到廁所去!」
曱甴在家中一向為所欲為,不慣被責難,一時間未及反應,最疼他的二叔突然拍桌怒斥:「老五!吃喝拉撒睡是基本需要,你也想壓制,還有人權可言嗎?年輕人有自己一套,現在並非清朝,身為長輩要識時務,不可作威作福,騷擾後輩辦公!」 曱甴見有二叔出頭,便不理五叔,閉目運勁,專心出恭。
老五見老二來勢洶洶,突然感覺自己某程度上理虧,急需辯解:「二哥,我明白年輕人有新作風,需要另類空間。但凡事總有分寸,在飯廳當眾大便,古今中外也不能接受,試問與人權有何相干?侄兒交友不慎,被街口那流氓老梅擺弄而已。」 曱甴有輕微便秘,蹲在那裡拉不出屎來,開始煩躁,便抬頭罵道:「You guys shut up!看不到人家在屙屎嗎?嘈之巴閉!」 二叔連忙傻笑,閉嘴致歉。
三姑六嬸怕兄弟叔侄間語言衝突,有傷和氣,便連忙勸說:「曱甴乖乖,我們正在開飯,便便有細菌哦,你在這裡拉屎不衛生,也很臭臭哦,哈哈!不如你起來,去廁所舒舒服服,屙個痛快,姑姑用花露水幫你搽屁股,好嗎?」 曱甴把眼珠一反,露出底白,並不回答。
五叔不耐煩了,見大哥低頭不語,便說道:「大哥,你管不管孩子啦?」 大哥見五弟氣憤,便勸說兒子道:「曱甴乖,聽五叔話到廁所去,明天爸爸買新手機給你。」 誰料曱甴甚有原則,富貴不能淫,誰稀罕新手機?他蔑視地吭了一聲 「挑!」,繼續低頭運氣,順便閱讀鋪在腳下的蘋果日報娛樂版。
大哥被兒子當兄弟姐妹面前「挑」了一聲,心理難受,哭了起來。眾兄弟無語。最後還是五叔開口提醒道:「大哥,這是爸爸最喜歡的波斯地毯,萬一曱甴拉出來的東西水份多,顏色深,誰來負責?」 大哥被一言驚醒。兒子在家中唯一稍有顧忌,也最痛恨的,便是爺爺。於是拿起電話,急撥正在內地出差,狩獵紙老虎的爺爺。
爺爺聽後輕嘆一聲,然後說道:「你們別把我的地毯弄壞,或者把房子燒掉,否則通通不放過。曱甴拉屎的事,你是爸爸,用腳趾頭想想應該怎辦吧!家法藤條掛在我睡房門後,隨便借用。至於街口老梅那「冚家鏟」我會跟他算賬。」 說罷掛上電話。
- 故事完 -
Monday, 7 November 2016
夢遺烏托邦
夢遺烏托邦
金雲傑律師除了高度稍遜,算得上是個現代都市的成功典範。他有錢有臉,老婆漂亮威風,比自己高出了整整一英吋半。但有型無實的生活,令他心靈空虛。不過他左閃右避,拒絕面對,總算保住了幸福快樂的形象。可惜性生活上的缺憾很難躲避,而床上的屈辱是難言之隱,無從申說。直到夢嬌的出現,一切才改變過來。想不到這段夢幻式的香艷愛情,竟然引爆了金雲傑的革命激情。
(敬告:內含成人片段,反正兒童讀這故事會打盹兼發惡夢)
(敬告:內含成人片段,反正兒童讀這故事會打盹兼發惡夢)
Dreams of Utopia
as anthologised in . . .
SCMP Book Review
http://www.scmp.com/culture/books/article/2076438/yellow-tinged-projections-hong-kongs-future-mark-return-form-hong-kong
as anthologised in . . .
SCMP Book Review
http://www.scmp.com/culture/books/article/2076438/yellow-tinged-projections-hong-kongs-future-mark-return-form-hong-kong
Sunday, 29 November 2015
咕嚕的心魔
![]() |
| illustration claire tam : clairetam.com |
十三年的牢獄生涯快將過去。雖則度日如年,回頭看也不過眨眼之間。
再過五個星期,咕嚕便可以恢復自由,重新做人。
他現在才發覺,做人難,重新做人更難。
太陽出來之後,心魔還有活下去的空間嗎?
————————————————————————————————
Read English Version: Gollum's Demon啪啪啪!突然爆響的拍門聲,把咕嚕嚇得坐直起來。
「警察查房!」
他感覺胸口受壓,呼吸困難,身體冰冷,腦袋空白,像中了邪,也像被點了穴。覺得反胃,但不夠氣力嘔吐。
外面又敲了三下門,沒有喊話,節拍沒有剛才急促,力度也減了大半,明顯有些敷衍,正在拖延時間。門外的人低聲交談了幾句,接著是片刻靜默,只有鑰匙輕微碰撞的金屬聲。
身邊的她,痴痴地望著他。廉價時鐘酒店的窗門都用黑卡紙封了。一線微弱的陽光,從卡紙間的裂縫擠了進來,正好投射在她圓白的臉龐上。他剛才努力的汗水,在她的臉上反射著暗淡的晶瑩。兩片瘀紅厚唇,一斑斑的像隔夜豬肝。瘀唇間夾了一束粗糙油膩的長髮。望著她大得異常的微突眼睛,咕嚕突然覺得她很像日本電影中的魔童。
「陳先生,咩事呀?」 連她也感覺到氣氛不對勁。
她這一問,倒把他解了穴。他攤開雙手,竪起手指,像魔術師準備變戲法的手勢:「乖乖,唔好出聲。噓!乖!」他一邊說,一邊把濕膩的被單拉高,把她蓋上。
她很乖地讓他將自己蓋起來;她一向都很乖。
門被大力推開。霎時間地動山搖,卻沒有聲音,像默片里的爆炸。
一條光柱直插他雙眼。手電筒的光十分熾熱,整個頭被熱力逼得要爆裂。
「警察!」
被一喝之下,他遽然失禁,暖暖的尿液不住地流,好像有個無限大的尿囊。尿液的暖氣把他冰冷的身體解凍。他打了個大冷顫,然後微微低頭,崩堤般猛吐,都吐在自己身上,流到床上。濕透了的被單,令下面的細小人形更加突出。
她仍然乖乖地捲曲在他身旁,動也不動,也沒有作聲。。。
「警察查房!」
他感覺胸口受壓,呼吸困難,身體冰冷,腦袋空白,像中了邪,也像被點了穴。覺得反胃,但不夠氣力嘔吐。
外面又敲了三下門,沒有喊話,節拍沒有剛才急促,力度也減了大半,明顯有些敷衍,正在拖延時間。門外的人低聲交談了幾句,接著是片刻靜默,只有鑰匙輕微碰撞的金屬聲。
身邊的她,痴痴地望著他。廉價時鐘酒店的窗門都用黑卡紙封了。一線微弱的陽光,從卡紙間的裂縫擠了進來,正好投射在她圓白的臉龐上。他剛才努力的汗水,在她的臉上反射著暗淡的晶瑩。兩片瘀紅厚唇,一斑斑的像隔夜豬肝。瘀唇間夾了一束粗糙油膩的長髮。望著她大得異常的微突眼睛,咕嚕突然覺得她很像日本電影中的魔童。
「陳先生,咩事呀?」 連她也感覺到氣氛不對勁。
她這一問,倒把他解了穴。他攤開雙手,竪起手指,像魔術師準備變戲法的手勢:「乖乖,唔好出聲。噓!乖!」他一邊說,一邊把濕膩的被單拉高,把她蓋上。
她很乖地讓他將自己蓋起來;她一向都很乖。
門被大力推開。霎時間地動山搖,卻沒有聲音,像默片里的爆炸。
一條光柱直插他雙眼。手電筒的光十分熾熱,整個頭被熱力逼得要爆裂。
「警察!」
被一喝之下,他遽然失禁,暖暖的尿液不住地流,好像有個無限大的尿囊。尿液的暖氣把他冰冷的身體解凍。他打了個大冷顫,然後微微低頭,崩堤般猛吐,都吐在自己身上,流到床上。濕透了的被單,令下面的細小人形更加突出。
她仍然乖乖地捲曲在他身旁,動也不動,也沒有作聲。。。
譚炳昌初稿刊於過渡 2015.11.28
————————————————
《咕嚕的心魔》
是《幽靈的獨白》故事集
其中一個短篇
是《幽靈的獨白》故事集
其中一個短篇




